(次女)
世界の子どもたちは、どんな絵本を読んでいるの？
世界の子どもたちは一体どんな絵本を読んで育っているのか、気になりませんか？
日本では「いないいないばあ」という遊び絵本が歴代1位の発行部数を誇っています。
では、世界ではどんな絵本が読まれているの？
世界でいちばん売れてる絵本は何？
今までの売上をランキングにすることで、世界の子どもたちに受け入れられている絵本を探ります！
絵本の世界売上ランキング
１．はらぺこあおむし
原題:The Very Hungry Caterpillar
1969年,アメリカ
作 エリック・カール
訳 もりひさし
偕成社 1976年5月発刊
対象年齢：4歳～
小さなあおむしは、もりもりと食べつづけて美しい蝶になった。数や曜日の認識をおりこみ、穴あきのしかけをこらした斬新な絵本。
偕成社「はらぺこあおむし」
世界でいちばん売れている絵本は、エリック・カールの『はらぺこあおむし』。
累計発行部数の推定はなんと5,500万部！！
出版されたアメリカで大人気となり、日本だけでなく、フランス、イタリア、ロシア、中国などなど、70以上もの言語に翻訳され、出版されています。
日本では430万部以上。ものすごい数ですね。
そんな有名な絵本ですが、実は初版が日本で印刷されたって知ってました？
絵本ナビでは試し読みもできるほか、可愛すぎるグッズも扱っています。
こんなの、大人でも持ちたくなる！
２．どんなにきみがすきだかあててごらん
原題Guess How Much I Love You
1994年,イギリス
作 サム・マクブラットニィ
絵 アニタ・ジェラーム
訳 小川仁央
評論社 1995年10月発刊
対象年齢：3歳～
チビウサギが、うでをいっぱいにひろげて「きみのこと、このぐらいすきだよ」。するとデカウサギは、ずーっとながいうでをのばして…。とんだり、はねたり、体ぜんたいをつかって、相手への思いのふかさをくらべっこ。二わのウサギの、あたたかく心にしみいる愛のお話。
評論社「どんなに きみがすきだか あててごらん」
世界で２番目に売れている絵本はサム・マクブラットニィ、アニタ・ジェラームの『どんなにきみがすきだかあててごらん』です。
5000万部という物凄い数字ですが、伸び率もスゴイんです。
１位のはらぺこあおむしより25年後の出版なのに、もう5000万部！
このままいくと、この作品が世界でいちばん売れている絵本になる日もそう遠くないかもしれませんね。
日本では2023年で107万部と、こちらもミリオンセラーを記録しています。
ちなみにシリーズ化しています。
はるのおはなしからふゆのおはなしまで、四季のおはなしのセットも。
３．おやすみなさい おつきさま
原題GoodnightMOON
1947年,アメリカ
作 マーガレット・ワイズ・ブラウン
絵 クレメント・ハード
訳 瀬田貞二
評論社 1979年10月発刊
対象年齢：２歳～
おおきなみどりのへやのなか。こうさぎがベッドにはいり、ねむりにつくところ。こうさぎは、ふうせんやてぶくろなど、へやのなかのすべてのものに「おやすみなさい」と語りかける。アメリカで1000万部をこえて読みつがれている名作。雅子妃が“思い出の宝物”とされている絵本。
評論社「おやすみなさい おつきさま」
世界で３番目に売れている絵本はマーガレット・ワイズ・ブラウン、クレメント・ハードの『おやすみなさい おつきさま』です。
2017年の時点で4800万部という驚異的な数字。
現在の数字が分からなかったのですが、きっとこれ以上になっていることでしょう。
アメリカでは定番の絵本で、オバマ元大統領や皇后雅子さまの思い出の絵本としても有名です。
日本語版でも穏やかな気持ちになれるおやすみ前にぴったりな絵本ですが、こちらは英語だと韻を踏んでいるのがよく分かります。
比較的簡単な英語なので、英語の読み聞かせに興味がある方は原書もおすすめ！
↓こちらはCD付きなので英語に自信がなくてもOK！
４．ピーターラビットのおはなし
原題The Tale of Peter Rabbit
1902年,イギリス
作・絵 ビアトリクス・ポター
訳 いしいももこ
福音館書店 1971年11月発刊
対象年齢：4歳～
いたずらっこのピーターは、お母さんの言うことを聞かず、マグレガーさんの畑に忍び込みます。れたすやさやいんげん、はつかだいこんを食べた後、ぱせりを探していると、目の前に現れたのはマグレガーさん。怒ったマグレガーさんはピーターを追いかけます。何度かマグレガーさんに捕まりそうになりながら、上着も靴もなくして命からがら逃げ帰ったピーター。疲労困憊のピーターに、お母さんは煎じ薬を飲ませてくれました。
福音館書店「ピーターラビットのおはなし」
世界で４番目に売れている絵本が、ビアトリクス・ポターの『ピーターラビットのおはなし』。
まずはイギリスで自費出版したところ評判を呼び、現在は110もの国で、35の言語に翻訳されて出版されています。
シリーズ累計発行部数は2億5000万部以上！この作品だけでも4500万部以上と、驚異的です。
100年以上も世界中で愛され続けているんですね。
でも、いきなりお父さんがパイにされてるのでびっくりしちゃいます。
日本でも、最近になって作家の川上未映子さんによる新訳本が出版され話題となりました。
５．ラヴ・ユー・フォーエバー
原題Love You Forever
1986年,アメリカ
作 ロバート・マンチ
絵 梅田俊作 訳 乃木りか
岩崎書店 1997年
お母さんがあかちゃんをだいてうたいます…。静かに、優しく親子の愛情の絆を語る、世代をこえて感動を呼ぶ、ベストセラー絵本。
岩崎書店「ラヴ・ユー・フォーエバー」
世界で５番目に売れている絵本が、ロバート・マンチの『ラヴ・ユー・フォーエバー』。
ハードカバー、ペーパーバック合わせて3,600万部売れています。
赤ちゃんを抱っこしたお母さんが優しく歌う物語。
それは赤ちゃんが赤ちゃんだったときだけでなく、お母さんがおばあちゃんになったときまで歌い継がれていきます。
個人的には、子どもに読み聞かせるというよりはお母さんが我が子を想って読む絵本かなあという印象です。
日本では35万部という記事しか見つけられなかったんですが、世界的にみるとやはり少なめですね。
６．かいじゅうたちのいるところ
原題Where the Wild Things Are
1963年,アメリカ
作 モーリス・センダック
訳 じんぐうてるお
冨山房 1975年
対象年齢：３歳～
かいじゅうの国をたずねよう。コルデコット賞を受賞し、世界中の子どもたちをひきつけてやまないセンダックの代表作。子どもの内面のドラマをみごとに描いて、20世紀最高の絵本の一つと言われています。
Amazon「かいじゅうたちのいるところ」商品説明より
世界で６番目に売れている絵本が、モーリス・センダックの『かいじゅうたちのいるところ』。
1963年の発売から全世界で2000万部も発行されています。
アメリカで発売された当時は大人たちからの評判が悪かったそうですが、子どもたちからは圧倒的な支持を受け、発売翌年にアメリカで最も権威のある児童文学賞のコールデコット賞を受賞しました。
コールデコット賞について詳しく知りたい方は下の記事をどうぞ！
日本では120万部のミリオンセラーを記録しています。
でも、初めて日本に登場したときは『いるいるおばけがすんでいる』というタイトルの、今とは全く違う絵本だったそうですよ。
７．The Cat in the Hat
作 Dr. Seuss
1957年,アメリカ
世界的絵本作家の大人気シリーズ第一弾。奇想天外な｢ねこ｣が贈る、夢と冒険のストーリー。リズミカルな言葉とユーモアあふれるイラストに、ぐいぐい魅き込まれてしまう楽しい絵本。
河出書房「キャットインザハット ぼうしをかぶったへんなねこ」
世界で７番目に売れている絵本がドクター・スースの『The Cat in the Hat』です。
シリーズの中でも特に人気なこちらは、1600万部も売れています。
アメリカでは知らない人はいないというくらい人気の絵本作家であるドクター・スース。
英語圏の子どもたちはみんな彼の作品に触れて育つと言われているそうです。
リズミカルな文章と、面白いストーリーで世代を超えて愛され続けている絵本です。
日本語版も以前出版されていましたが、今は絶版になっているようです。
英語初心者の日本人が読み聞かせるには少し長めかな？と思うので、CD付きもおすすめ。
バイリンガル育児や多読をされている方にはぴったりですね。
８．The Poky Little Puppy
作 Janette Sebring Lowrey
絵 Gustaf Tenggren
1942年,アメリカ
空前のベストセラー絵本！５匹の子犬が柵の下に穴を掘り、広い広い世界を散歩しました…『The Poky Little Puppy』は、1942 年に出版されたオリジナルの 12 冊の Little Golden Books のうちの 1 冊で、その後史上ベストセラーの絵本になりました。フェンスの下に穴を掘り、イチゴのショートケーキを食べずに寝なければならない好奇心旺盛な子犬の物語は、何世代にもわたって家族を喜ばせてきました。それは簡単に言うとアイコンです。声に出して読むのが楽しい『The Poky Little Puppy』は、すべての子供たちに知っておいてほしい大切な物語です。
Amazon「The Poky Little Puppy」
世界で８番目に売れている絵本が、Janette Sebring Lowreyの『The Poky Little Puppy』。
これは2001年のデータで1500万近くだったので、今はもっと部数を伸ばしていることでしょう。
日本語版はなさそうですが、アメリカでは一番売れているハードカバーだった時期もあるようで、ロングセラーの定番絵本のようですね。
1942年の初版なので絵は時代を感じますが、レトロでかわいいです。
９．もりでいちばんつよいのは？
原題The Gruffalo
1999年,イギリス
作 ジュリア・ドナルドソン
絵 アクセル・シェフラー
訳 久山太市
評論社 2000年
【改訂新版】グラファロ―もりでいちばんつよいのは？ 2018年2月
ふかい森のおく、ネズミがおさんぽ。そこへキツネが、フクロウが、ヘビが、つぎつぎとあまいことばをかけて、ネズミをたべようとする。そのたびネズミは「ぼくは、グラファロと約束があるんだ」。世にもおそろしい怪物“グラファロ”。それよりもネズミは…？●スマ－ティーズ賞
評論社「もりで いちばん つよいのは？」
世界で９番目に売れている絵本が、ジュリア・ドナルドソン、アクセル・シェフラーの『もりでいちばんつよいのは？』です。
1999年の発売以来1350万部以上！
日本版も2018年に原題と同じく『グラファロ』をタイトルに改訂されたものが出版されています。
イギリスでは子どもたちに大人気のようで、日本でいうアンパンマンのような扱いなんだとか。
コロナの時には子どもたちへ向けてメッセージも出され、話題になりました。
主人公が小さなネズミで、グラファロは怪物の方なんですが、グラファログッズの方が目につくくらい人気です。
アニメも作られていて、人気の高さがうかがえます。
10．おとどけものです
原題Dear Zoo
2007年,アメリカ
作 ロッド・キャンベル
あすなろ書房 2019年
動物園に「ペットを送ってください」と手紙を書いたら、届いたのは・・・？
世界中で愛され続けるベストセラー「Dear Zoo」が、小さなボードブックになって新登場！
あすなろ書房「おとどけものです。」
子どもの好きな動物がつぎつぎ登場する、めくって楽しい小さなしかけ絵本。
世界で10番目に売れている絵本は、ロッド・キャンベルの『おとどけものです』です。
アメリカでは定番の人気絵本。これまでに1300万部も売り上げています。
原題『Dear Zoo』の方が馴染があるかもしれません。
中身を当てる楽しさのある仕掛け絵本なので、英語が分からずとも楽しめます。
英語絵本のデビューにもピッタリ！！
この絵本の日本販売元はWORLD LIBRARY ENGLISHさんです。
こちらでもCD付きの絵本を買うことができますよ！
ワードレベルで難易度表示もしてくれているので、英語が苦手な親にもありがたいです。
YouTubeで中身も見せてくれてます！！
実際はしかけ絵本なので、実物を手に取って読み聞かせた方が反応は良さそうですね。
世界の絵本ベストセラーランキングおさらい
世界の絵本ベストセラーランキングはこちらでした。
- はらぺこあおむし エリック・カール
- どんなにきみがすきだかあててごらん サム・マクブラットニィ アニタ・ジェラーム
- おやすみなさい おつきさま マーガレット・ワイズ・ブラウン クレメント・ハード
- ピーターラビットのおはなし ビアトリクス・ポター
- ラヴ・ユー・フォーエバー ロバート・マンチ
- かいじゅうたちのいるところ モーリス・センダック
- ザ・キャット・イン・ザ・ハット ドクター・スース
- The Poky Little Puppy Janette Sebring Lowrey Gustaf Tenggren
- もりでいちばんつよいのは？ ジュリア・ドナルドソン アクセル・シェフラー
- おとどけものです ロッド・キャンベル
Baby English Laboさんでは３位にランキングされた「おやすみなさいおつきさま」を含む赤ちゃん向けの絵本を６か月間毎月届けてくれます！
もちろんCD付きですが、購入後マイページに登録するとスマホでも聞けるように！
お出かけ先や移動中でも聞かせてあげられるんです。
見ていただくと分かるのですが、思わず歌いたくなっちゃうような絵本や一緒に遊びたくなる絵本ばかり。
実はギリギリこのランキング外だった人気絵本もラインナップされています。
0歳～3歳のお子さんにおすすめ！
半年間だけなのでお試し感覚でできるのもうれしいですよね。
ここでは単巻でのランキングをお伝えしましたが、シリーズとなると顔ぶれがガラリと変わります。
そんなシリーズでのランキングはこちら↓
世界的に人気な絵本でも、日本での知名度はほぼないものもありますね。
これを機に英語読み聞かせのデビューも楽しいかもしれません！
(長女)
世界一売れている絵本を描いているエリック・カールさんの他作品は？
レビュー件数でランキングにしました！
コメント